求人募集期間: 2021年7月20日 (火) PM07:46 〜 2021年10月18日 (月) AM12:00
日英翻訳(ローカライズ)
NextNinja

【経験者優遇!】全世界150カ国以上で配信するスマホRPG 日英翻訳(ローカライズ)募集!

東京都
正社員・契約社員・アルバイト

事業内容

開発中、運用中のタイトルの日英翻訳(ローカライズ)業務をお任せいたします。

仕事内容

【業務概要】

・自社タイトルの英語版のシナリオなどの日英翻訳
・外注翻訳会社への制作指示、品質管理
・翻訳業務のスケジュール・タスク管理

【具体的な内容】

・シナリオの翻訳
・キャラクター名や技の翻訳
・翻訳スケジュールの管理
・外部翻訳会社の窓口と品質管理
・翻訳内容のデバッグ
・マーケティング素材の制作支援
・上記に関連した業務

※スキル、経験等に応じて、配属先プロジェクトを決定させていただきます

求人概要

職種
日英翻訳(ローカライズ)
求める経歴・スキル
【必須経験】

・日本語、英語ともにネイティブレベルの方(外国籍の方はN1取得者の方)
・日英の翻訳経験がある方
・日本語・英語のゲームプレイ経験、漫画読書、アニメ視聴経験が豊富な方
・Word, Excel, Powerpointによる資料作成スキルがある方
・文面、口頭でのコミュニケーション能力がある方

【歓迎要件】

・日英、英日翻訳業務経験がある方(2年以上)
・海外在留経験のある方
・ゲーム会社勤務経験のある方(国内外問わず)
・コミック、アニメ、おもちゃ、映像などエンターテインメント会社勤務経験のある方(国内外問わず)
・HTML、photoshopスキルのある方

※弊社では外国籍のメンバーも多数在籍しています
現在は日本を含め8ヶ国の国籍のメンバーが在籍しています
雇用形態
正社員・契約社員・アルバイト
勤務条件
【年収】
300万円~600万円

※別途、残業代支給あり。
※契約社員、アルバイトでの雇用の場合もございます。
※アルバイトの場合は時給1,100円~
※試用期間6ヶ月(スキル、経験に応じて変更あり)
休日
完全週休2日制(土・日)、祝日、夏季休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇
諸手当・福利厚生
交通費支給(月3万円まで)
各種社会保険完備(健康・雇用・労災・厚生年金)
近隣住宅手当(2kmあるいは2駅圏内に限り月2万円)
勤務地
東京都品川区西五反田
情報提供:NextNinja

応募のやりとりは、応募者と求人企業とで直接行ってください。 gamebiz は仲介などの関与はいたしませんのでご了承ください。