Alconost、DeNAと提携し日本市場参入を目指す海外ゲーム開発者やパブリッシャーを支援…AndAppプラットフォームを活用

アメリカを拠点とするローカライズ会社のAlconostは、ディー・エヌ・エー(DeNA)<2432>と提携し、日本のプレイヤーにリーチしたい海外のゲーム開発者やパブリッシャー、そして国内でのタイトルの存在感を拡大したい日本のゲーム会社向けに、日本市場参入サービスを提供する。

この協力関係は、Alconostのローカライズとグローバル化における専門知識と、DeNAの技術力とマーケティング力を組み合わせることで、高品質基準と優れたユーザーエクスペリエンスを最適化したコストで維持しながら、日本のゲーム開発者にとって参入障壁を下げることを目指す。

【提携の主な利点】
DeNAのAndAppプラットフォームでの無料の実装と展開: 高い継続率と高額課金ユーザー層で知られるAndAppでの展開プロセス全体を通じて、専用の技術サポートを提供。これには、ゲームが売上を生成するまで料金がゼロの無料の開発者アカウント設定が含まれる。

【より高い収益分配】
ゲーム開発者は、この提携により、AndAppでのリリース後最初の6か月間、(他の主要なゲームプラットフォームと比較して)増加した収益分配を受け取る。

【AndAppでの無料のプロモーションサポート】
・各ゲームタイトルは、AndAppプラットフォームで無料で大規模なプロモーションを受ける。
・AndApp公式ウェブサイトおよびクライアントアプリケーションでの各ゲームのプロモーションバナーとランディングページ。
・AndAppの公式X(Twitter)アカウントでの投稿によるプロモーション。
・英語または簡体字中国語から日本語へのプロモーション資料の無料ローカライズ(最大5,000英語文字)。

【割引したプロフェッショナルローカライズサービス】
専門のネイティブ翻訳者とプロジェクトマネージャーからなる専用の日本語ゲームローカライズチームが、高度なAIローカライズツール(LM/NMT)を活用して、あらゆる規模で高品質のローカライズしたコンテンツを迅速に提供し、スピード、精度、コストのバランスを取る。