プレスリリース送付ガイドライン(海外デベロッパー向けの翻訳)

日本市場での展開に興味を持っていただき、ありがとうございます。私たちは世界中のエキサイティングなインディーゲームを常に探しています。

 

■ 送付先

プレスリリースやピッチ(紹介)は、以下のメールアドレスまでお送りください。

release@gamebiz.jp

 

■ 英語での送付を歓迎します!

プレスリリースを日本語に翻訳していただく必要はありません。 ぜひ英語のままお送りください(※日本語で書ける場合、無理して英語にする必要はありません)。編集部にて内容を確認し、日本の読者に向けた適切な文脈で紹介いたします。

 

■ 必須情報

スムーズな記事化のため、以下の項目を必ず含めてください。

・開発元およびパブリッシャー名(必須): 会社名、開発スタジオ名または個人名(パブリッシャーとしての名義がある場合はその名称)を明記してください。
※これらの情報が不足している場合、調査に時間を要するため、掲載が後回しになったり優先度が下がったりする場合があります。
・タイトルとストアリンク: (Steam, Epic, Nintendo eShop 等)
・コンセプト: ゲームの概要(1〜2文程度)。
・ジャンルとプラットフォーム: (PC, Switch, PS5, Xbox, Mobile 等)
・発売日: または発売予定時期(例:2026年 第3四半期)。
・価格(重要): 決定している場合は、日本円(JPY)での価格を入れてください。
※日本の読者には日本円での表記が必要です。米ドルやユーロのみの表記は避けてください。
・日本語対応の有無: ゲームが日本語をサポートしているか、あるいは将来的にローカライズの予定があるかを明記してください。

 

■ ビジュアル素材とプレスキット

・プレスキット(Google Drive, Dropbox, または専用のプレス用ページ)のリンクを共有いただくことを推奨します。
・キービジュアルとスクリーンショット: 高解像度の画像(1920x1080以上)。スクリーンショットは5枚以上。
・動画: YouTubeのゲームプレイトレーラー等のリンク。

 

■ エンバーゴ(情報解禁日時)とタイミング

・情報解禁の指定や、特定の発売日時がある場合:
・タイムゾーン(日本標準時 JST 必須): 日時は必ずJST(日本標準時)を併記してください。
※日本市場向けに正確かつタイムリーな記事掲載を行うため、JSTでの指定は不可欠です。
・視認性の確保: メールの件名や本文の目立つ場所に、太字や赤字などを使って解禁日時を記載してください。 これは情報のフライング掲載を防ぐための重要な措置であると理解しております。間違いを避けるため、複数箇所に記載していただいても問題ありません。

 

■ 注意事項

・優先順位について: 私たちは新作発表や重大な新情報を優先して掲載します。小規模なアップデートやパッチ、季節イベント等の情報は、編集スケジュールにより優先度が下がる場合があります。
・掲載の選定: 素材を送付いただくことは掲載を保証するものではありません。掲載の可否は編集部の判断によります。
・返信について: 非常に多くの投稿をいただいているため、個別の返信ができない場合が多々あります。あらかじめご了承ください。