ポールトゥウィン・ピットクルーホールディングス<3657>は、子会社ポールトゥウィンが5月より、欧州拠点であるPole To Win Europeが本格的に事業展開を開始する、と発表した。
Pole To Win Europeは、米国子会社Pole To Win Americaの欧州支店として、2011年8月、英国ロンドン近郊に設立された。今回、米国と同様、現地のスタッフによるローカライズ（翻訳、言語テスト）業務が可能なスタジオの整備が完了し、本格的に業務を開始できるようになったため、としている。
国内外のゲームソフトメーカーが海外向けに発売するゲームソフトのローカライズや言語テストをメインに業務を行う。英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、ロシア語の計8ヵ国語に対応するほか、顧客の要望に応じて各種欧州言語にも対応する。
さらに、ポールトゥウィンでは、3月23日より、ソーシャルゲーム開発会社、家庭用ゲームソフト開発会社の海外展開を支援するため、「グローバルナビゲート（英語名：Global Gateway）」を提供している（関連記事）。ローカライズ、デバッグ、ユーザーサポート、サーバー看視などサービスをパッケージとして提供するもので、Pole To Win Europeが本格稼働することで、日本、米国、英国の3ヵ国でのサービスの展開が可能になったとのこと。
会社情報
- 会社名
- ポールトゥウィンホールディングス株式会社
- 設立
- 2009年2月
- 代表者
- 代表取締役会長 橘 民義／代表取締役社長 橘 鉄平
- 決算期
- 1月
- 直近業績
- 売上高469億8000万円、営業利益4億400万円、経常利益5億900万円、最終損益19億6700万円の赤字（2024年1月期）
- 上場区分
- 東証プライム
- 証券コード
- 3657