【速報】グリー、『SINoALICE』の中国展開の準備中　現地はカルチャライズに否定的　世界観については「現地パートナーに任せる予定」

同社取締役でポケラボ社長の前田悠太氏（写真）は、『SINoALICE』の中国展開について「現地で期待が高いことは承知している」としながら、独特の世界観がどう受け入れられるか、アプリ審査との兼ね合いもあるため、その対応については「現地パートーナーにお任せする予定」とのこと。

海外展開の場合、日本のタイトルを翻訳のみで出すパターンと、カルチャライズするパターンがあるが、中国のファンはオリジナルの価値を重視するため、カルチャライズに否定的な反応が出やすいという。ローカライズのみでリリースし、大ヒットした『Fate/Grand Order』が記憶に新しい。

なお、現地での運用については、「パラメーター設定や季節要因などがどうしても重要になる。現地の市場環境やユーザー動向を把握した運営が必要になってくるだろう」と述べた。