マンガプロダクションズ、コーエーテクモゲームスより『仁王3』の中東・北アフリカでのライセンスを取得…アラビア語版を26年初頭にリリース

マンガプロダクションズは、コーエーテクモゲームスとアクションRPG『仁王3』について、中東・北アフリカでのパブリッシング契約を締結したことを明らかにした。マンガプロダクションズは中東・北アフリカ向けにローカライズとマーケティングも担当し、アラビア語版のゲームはPlayStation5とSteamで2026年初頭に世界同時発売する予定。全世界で800万本以上を売り上げた「仁王」シリーズは、中東・北アフリカ地域でも高い人気を誇っているという。

「仁王」シリーズは、戦国時代末期をモチーフにした世界を舞台に武士や妖怪たちと戦いを繰り広げるアクションRPG。最新作の『仁王3』では、「オープンフィールド」を採用するほか、「サムライ」と「ニンジャ」の二つのバトルスタイルをリアルタイムに切り替えながら戦う戦闘システムが新たに導入されている。

【株式会社コーエーテクモゲームス 代表取締役社長CEO & COO 鯉沼久史氏のコメント】
「近年、中東・北アフリカ地域のゲーム市場の成長率は著しいです。また中東・北アフリカ地域のゲームファンの熱意にも、驚かされています。前回『真・三國無双 ORIGINS』のマンガプロダクションズとのパートナーシップによるアラビア語ローカライズがアラブ諸国のファンの皆さまからご好評を博しました。引き続き『仁王3』でも、現地市場に適したローカライズを実施することで、アラビア語圏のゲームファンの皆さまに『仁王3』をより楽しんでいただければ幸いです。」

【マンガプロダクションズ CEOブカーリ イサム氏のコメント】
「前回『真・三國無双 ORIGINS』でのコーエーテクモゲームスとのコラボレーションに続いて、『仁王3』でもパートナーシップを継続できることを大変嬉しく思います。『仁王3』のローカライズでは単純な言語の翻訳ではなく、アラブ地域の文化を反映した自然なローカライズを心がけ、アラブ地域のゲームファンがゲームに没入できる高品質なローカライズを実現させます。弊社を信頼していただき、継続的なパートナーシップで今作でも中東・北アフリカ地域でのパブリッシング、ローカライズ、マーケティングを担当させていただき、身の引き締まる思いです。全社で一丸となってゲームの成功に取り組みます。」

【マンガプロダクションズ 配給・ビジネス開発ディレクター アルーナグムーシュ アブドゥルアズィーズ氏のコメント】
「『真・三國無双 ORIGINS』では、単純な翻訳ではなく文化的な側面まで考慮した高品質なアラビア語ローカライズが提供できたと中東諸国のファンから高い評価を得ました。『仁王3』ではさらにローカライズの水準を高めていき、そして世界同時発売での素晴らしい体験をプレイヤーに提供します。」

(C)コーエーテクモゲームス All rights reserved.
(C)マンガプロダクションズ