SHIFT<3697>は、8月25日、連結子会社のDICOを12月1日付で吸収合併することを発表した。
DICOは、ローカライズ事業およびゲームの開発事業を展開する会社として、2021年7月より SHIFTグループに参画した。グループ参画以来、SHIFTのエンターテインメント領域との連携をしながら事業成長してきた。
足元においては、DICOにおけるローカライズ事業のうち、品質を確認する最終工程であるLQA（Linguistic Quality Assurance）の需要が拡大している。また、生成AIの普及により、LQAにおいてAIによる翻訳を人間が校正する「AIPE（AI Post Edit）」の需要も増加しており、翻訳にかかる時間とコストを減らしながら品質を保つよう、顧客からの要求の変化を確認している。
ローカライズ事業の需要の変化を確認するなかで、AIによる今後の市場変動も見据えた経営資源の効率化とLQA提供に向けた体制強化を目指し、今回の組織再編を決定した。LQAでは、膨大な量の情報量を整理しながらゲーム開発と連携するプロジェクトマネジメントが求められる。今回の組織再編によりDICOを迎えたSHIFTは、ソフトウェアの品質保証で培ったプロジェクトマネジメントの知見を強みに活かしながら、LQAを含むローカライズ事業のクロスセル提案の強化に取り組む。
また、2025年12月に同じくSHIFTへ組織再編したKINSHAの有するローカライズ事業のリソースも統合し、アサイン体制の効率化も進める。加えて、バックオフィス機能統合による経営効率向上にも取り組んでいく。
なお、この吸収合併に伴う同社の業績および財務状況に与える影響については、軽微である見込みだが、事業の大幅な状況変化により影響が生じる場合には、明らかになった時点で速やかに開示するとしている。
