ボルテージ、『お隣さんにご用心』の英語翻訳版『Serendipity Next Door』をiOS/Android端末向けにリリース

ボルテージ<3639>は3月11日、3月6日から恋愛ドラマアプリの英語翻訳版『Serendipity Next Door』をiOS/Android端末向けにリリースしたと発表した。本作は、マンションのお隣さんとのピュアな恋を描いた『お隣さんにご用心』の英語翻訳版スマートフォンアプリ。昨年秋に配信を開始したばかりの新作だが、要望を受け、早くも英語翻訳版が登場した。ダウンロード無料の個別課金制ゲームとなる。

イラストなどオリジナル版の魅力をそのままに、全編英語に翻訳。 舞台は、東京・上野にある小さなマンション。隣の部屋に、人気アーティストが引っ越してきたことがきっかけで、住人たちと親しくなり、平凡な日常が変わり始めるというシナリオが展開される。別世界の人だと思っていた有名人と、お隣同士だから過ごせるベランダでのふたりだけの秘密の時間など、憧れの恋愛シチュエーションを体験することができる。
   

＜ストーリー＞（プレスリリースから抜粋）

平凡な日常を送るあなたが住む「メゾン・ド・ラーキ」。そこへ突然、有名アーティストが引っ越してきたことから、関わることのなかった住人たちと親しくなっていき…運命の恋が、今、始まります。

2人だけの秘密の時間
午前0時。ベランダで交わすようになった挨拶が、あなたにとって、いつしか1日の疲れを癒す大切な時間になって…
「この時間が大切なのって、俺だけ？」

おとなり以上、恋人未満？
心地よい“おとなり”の関係。それが壊れてしまうのが怖くて、一歩踏み出すことができないまま・・・
「今夜、そっちに行ってもいい？」
 
魅力的なマンションの住人たち
クールなアーティスト・ツンデレ獣医学生・大人ズルい管理人・オレ様カメラマン・・・
ひとくせあるイケメンたちから、恋の相手を選ぶことが出来ます。


■『Serendipity Next Door』

・iOS版

・Android版


(C) ボルテージ