エイシスが運営する『DLsite』は、日本で生まれたマンガを世界中のユーザーに届けるために「みんなで翻訳」を開始した。作者の許諾を得たマンガ作品を「みんなで翻訳」の翻訳者が英語や中国語、韓国語に翻訳し、完成した翻訳作品をDLsiteで販売、その収益を作者と翻訳者に分配する取り組みとなる。
取り組みの発表以降、多くに賛同を得られ、作品の翻訳許諾や、翻訳者としての登録と活動が活発に行われた。翻訳とDLsiteによる審査が完了した 約300の翻訳作品 の販売を開始する。
発売する作品の言語の内訳は、 英語翻訳15％、 中国語・簡体字翻訳38％、 中国語・繁体字翻訳20％、 韓国語翻訳27％となっている。翻訳希望のエントリー数は1200件を超えており、 現在も多数の作品翻訳が進行しているという。
「みんなで翻訳」販売中の翻訳作品
https://www.dlsite.com/home/works/translation
