ピクシブは、クリエイターの創作活動を支えるファンコミュニティ「pixivFANBOX」で、Mantraが提供するマンガ自動翻訳エンジン「Mantra Engine」を、2022年4月1日から個人クリエイター向けに有料で提供開始すると発表した
Mantra Engineは、マンガに特化した翻訳エンジンで、日本語のマンガの画像を1ページ最短30秒で英語に翻訳、文字のレイアウトも自動で反映する。
FANBOXだけの特別機能として、翻訳した英語を再度日本語に翻訳し、翻訳が正しいか確認できる逆翻訳機能を搭載。さらに共同作業者を2名まで指定し、翻訳を手伝ってもらうことができる。
同社によると、FANBOXへの海外からのアクセスの4割にのぼる。言語の壁があり、海外ファン向けの活動ができないというクリエイターが気軽に翻訳作品を届けられる環境をつくるため、今回のサービス提供に至った、としている。
pixivFANBOX クリエイター優待サイト
https://www.fanbox.cc/privileges/mantra_2203
