セルシスとWEBTOON Entertainmentは、5月26日、コンテンツの制作・翻訳・流通の効率化とマーケットの活性化を目的とした技術提携の一環として、「CLIP STUDIO PAINT」がAdobe Photoshop形式(PSD/PSB)のテキストレイヤー出力に対応したと発表した。「CLIP STUDIO PAINT」のVer.1.12.0アップデートで利用できる。
現在、マンガやWebcomicなどの作品制作に多くのクリエイターがCLIP STUDIO PAINTを活用しており、グローバルに向けて多言語に翻訳して提供するケースが急速に増加している。
翻訳などを行う編集ワークフローでは、Photoshopのファイル形式が多く使われており、作品データのテキスト情報の互換性向上について、クリエイターや出版社、Webcomicスタジオなどから多数の要望があったという。
今回の機能搭載により、CLIP STUDIO PAINTからPhotoshop形式のテキストレイヤーの出力が可能となり、Photoshopを利用したテキストの再入力にかかるコストを削減し、翻訳作業が必要なコンテンツのグローバル流通の促進が期待できる。
YouTube
CLIP STUDIO PAINT Ver.1.12.0について
https://www.clipstudio.net/ja/dl/release_note
