戸谷翻訳事務所は、幕張メッセで開催される「東京ゲームショウ2024」に出展することを発表した。出展期間は2024年9月26日～27日のビジネスデイ期間中で、戸谷翻訳事務所にとって初の大型展示会への出展となる。
東京ゲームショウ2024は、コンピュータエンターテインメント協会の主催によって年に１度開催される、コンピュータゲームをはじめとするコンピュータエンタテイメントの総合展示会。
戸谷翻訳事務所は今回の出展を通じ、「磨き抜かれた日本語」をモットーとする高い日本語ローカライズ技術をゲーム分野の関係者に広く認知してもらいたい、と考えている。ローカライズサンプルや価格表を配布するので、展示ブース（5ホール ビジネスソリューソンエリア 小間番号：C4-034）に立ち寄ってみよう。
東京ゲームショウウェブサイト：https://tgs.nikkeibp.co.jp/tgs/2024/jp/
▲「本地化」ポロシャツが目印。
出展内容：
中国語→日本語、韓国語→日本語、英語→日本語のローカライズサンプル配布
価格表の配布
特色：
日本語のプロチーム全体で徹底的に磨き抜いた日本語をお届けする。
また、業界では珍しく、「ターゲット言語ネイティブによる翻訳、ソース言語ネイティブによるチェック、翻訳者によるブラッシュアップ、社内専任担当者による品質管理」がすべて翻訳料金に含まれた明朗会計となっている。
会社情報
会社名 株式会社戸谷翻訳事務所（英文表記：Totani Translations Co., Ltd.）
代表者 代表取締役 戸谷真希
設立 2023年8月4日
所在地 愛知県日進市栄4丁目1201番地
事業 中華エンタメの翻訳・ローカライズ
その他
・あいち女性輝きカンパニー 認定企業
・愛知県ファミリー・フレンドリー企業 認定企業
・ウェブサイト：https://totani-honyaku.com/
・X（旧Twitter）：https://x.com/totani_trans
