Alconost、DeNAと提携して海外ゲーム開発者およびパブリッシャー向けに「AndApp」を通じた日本市場参入支援サービスを開始

米国のローカライゼーション会社であるAlconostは、ディー・エヌ・エー（DeNA）<2432>と提携し、海外ゲーム開発者およびパブリッシャー向けにゲームプラットフォーム「AndApp」を通じた日本市場参入支援サービスを開始した。

今回の提携によって、Alconostの豊富な知見に基づいた高品質のゲーム翻訳/ユーザーエクスペリエンスとコスト効率を両立したローカライゼーションサービスと、DeNAの技術力・マーケティング力といった強みを組み合わせたワンストップのサービスを通じて、海外のゲーム開発者の日本市場への参入と市場拡大をより容易にし、強力に支援する。

＜支援サービスの主な特徴＞

①AndAppプラットフォームでのゲーム配信における無償サポート
高定着率かつ高課金のユーザーを誇るAndAppのプラットフォーム上でのゲーム配信プロセス全体を通じて、無償での技術サポートを提供する（ゲーム内課金による売上が発生するまでは、開発者アカウントの設定を含めて全て無償でサポート）。

②高収益な分配率
本サービスの利用により、海外のゲーム開発者は、AndAppでのリリース後最初の6ヵ月間は、他の主要なゲーム プラットフォームと比較して、より高い収益分配を受けることができる。

③AndAppプラットフォーム上でのプロモーションをはじめとした無償のプロモーションサポート
海外のゲーム開発者/パブリッシャーを対象に、ゲームタイトルごとに、AndAppプラットフォームを中心とした無償での各種プロモーションサービスを提供する。

・AndAppの公式WebサイトとAndAppクライアントアプリケーションのトップページで掲載されるプロモーションバナー（誘導枠）およびそのリンク先の特設ランディングページ（各ゲームの詳細情報ページ）でのプロモーション
・AndAppの公式X アカウントへの投稿によるプロモーション

④プロモーションコンテンツの無償でのローカライズ翻訳
英語、簡体字中国語、韓国語の各種プロモーションコンテンツの日本語への無償でのローカライズ翻訳（英語5000文字程度、簡体字中国語/韓国語2500文字程度まで）。

⑤外国語から日本語への高品質のゲームローカライゼーションサービス
経験豊富な日本語ネイティブのゲーム翻訳者とプロジェクトマネージャーで編成された専任チームが、あらゆるゲームタイトル（あらゆるテキストボリューム、ゲームカテゴリ）のローカライズにおいて、AIローカライゼーションツール (LLM/NMT) の活用を含めて、コスト/スピードと翻訳クオリティを両立させたサービスを提供する。