東宝東和は、イルミネーションと任天堂が共同で制作する『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』について、日本の公開日と同じ4月28日（金）より、北米＆カナダの一部の劇場において日本語吹替版が公開されたと発表した。
なお、この日本語吹替版は、完成した本編の日本語訳版を製作するという従来の工程ではなく、本編の製作と同時に日本語版も並行して作成され、映画本編を最初から日本語で製作したような印象ということから、「特別日本語版」となっている。
「アメリカ」「カナダ」での上映劇場
ホノルル Consolidated Victoria Ward 16
ロサンゼルス AMC Burbabk 6
ロサンゼルス AMC Orange 30
ロサンゼルス AMC Del Amo 18
ニューヨーク AMC Empire25
サンフランシスコ AMC Mercado 20
サンフランシスコ AMC Metreon 16
シアトル Cinemark Lincoln Square
トロント Cineplex Cinemas Yonge-Dundas
バンクーバー Cineplex SilverCity Riverport, Richmond
